These words occurred to me:

छोटे शब्द , और उनमें कितनी गहराईया। छोटे पल , और उनमें कितनी तन्हाईयाँ।

chhotE shabd, aur unmEn kitnI gehrAyiyAn. chhOtE pal, aur unmEn kitnI tanhAyiyAn…

In Tamizh: சின்ன வார்த்தைகளில் எத்தனை அர்த்தங்கள் . சின்ன கணங்களில் எத்தனை தனிமைகள்

chinna vArthaigaLil etthanai arthangaL. china kaNaNgaLil ethhanai thanimaigaL.

Both mean…

The depths in small words, the solitudes in small moments…