two more lullabies from Mary Poppins
I have not posted some lullabies for a long time now…but on the loooong flight across the Pond, I watched “Mary Poppins”, and here goes:
There isn’t any need to translate!
Stay awake–don’t rest your head Don’t lie down upon your bed While the moon drifts in the skies Stay awake…don’t close your eyes
Though the world is fast asleep Though your pillow’s soft and deep You’re not sleepy as you seem Stay awake..don’t nod and dream… Stay awake…don’t nod and dream…..
And here’s the one where Mary Poppins upends the paperweight which shows St Paul’s…an interesting footnote is that feeding the birds is no longer permitted in London’s Trafalgar Square, because the pigeons have become such pests!
Early each day To the steps of St Paul’s The little bird-woman comes In her own special way To the people she calls, “Come buy my bag full of crumbs!
“Come feed the little birds Show them you care… And you’ll be glad if you do…. Their nests are so bare All it takes is tuppence from you….
“Feed the birds! Tuppence a bag! Tuppence, tuppence, tuppence a bag!”
“Feed the birds!” that’s what she cries– While overhead, her birds fill the skies; All around the cathedral The saints and the apostles Look down as she sells her wares Although you can’t see it You know they are smiling Each time someone shows that he cares….
Though her words are simple and few Listen…listen…she’s calling to you… “Feed the birds…tuppence a bag… Tuppence! Tuppence!Tuppence a bag…”
Though her words are simple and few Listen…listen…she’s calling to you…: “Feed the birds…tuppence a bag… Tuppence! Tuppence! Tuppence a bag!”
(Both songs from ‘Mary Poppins’ by Disney)